-
1 rayonnement solaire réfléchi
reflected global radiation; reflected solar radiationDictionnaire français-anglais de géographie > rayonnement solaire réfléchi
-
2 réfléchi
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > réfléchi
-
3 se refléter
ʀ(ə)flete vpr/pass1) [image, lumière] to be reflectedLe bâtiment se reflétait dans le lac. — The building was reflected in the lake.
Le ciel se reflète sur la carrosserie de la voiture. — The sky is reflected on the car's bodywork.
2) figse refléter dans (= être perceptible dans) — to be reflected in
L'incertitude grandissante se reflète dans la consommation des ménages. — The growing uncertainty is reflected in the household consumption.
-
4 refléter
refléter [ʀ(ə)flete]➭ TABLE 61. transitive verb2. reflexive verb* * *ʀ(ə)flete
1.
verbe transitif to reflectson visage reflétait son émotion — his/her emotion showed in his/her face
2.
se refléter verbe pronominal lit, fig to be reflected ( dans in)* * *ʀ(ə)flete vt* * *refléter verb table: céderA vtr1 ( renvoyer) to reflect, to mirror;2 ( traduire) to reflect; son visage reflétait son émotion his/her emotion showed in his/her face.[rəflete] verbe transitifson air perplexe reflétait son trouble intérieur his puzzled look indicated ou betrayed his inner turmoilce qu'il dit ne reflète pas ce qu'il pense/mon opinion his words are not a fair reflection of what he thinks/of my opinion————————se refléter verbe pronominal intransitif1. [lumière, rayon] to be reflected2. [se manifester] to be reflected -
5 rejaillir
rejaillir [ʀ(ə)ʒajiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verba. [liquide] to splash back ( sur onto, at ) ; (avec force) to spurt back ( sur onto, at ) ; [boue] to splash up ( sur onto, at)b. ( = retomber) rejaillir sur qn [scandale, honte] to rebound on sb ; [gloire] to be reflected on sb* * *ʀ(ə)ʒajiʀverbe intransitif1) [liquide] to splash back ( sur onto); ( sous pression) to spurt back ( sur onto); [lumière] to be reflected ( sur on)2) figrejaillir sur quelqu'un — [succès] to reflect on somebody; [scandale] to affect somebody adversely
* * *ʀ(ə)ʒajiʀ vi1)rejaillir sur [succès, gloire] — to reflect on, [crise, échec, scandale] to rebound on
2) [liquide] to splash up* * *rejaillir verb table: finir vi1 [liquide] to splash back (sur onto); ( sous pression) to spurt back (sur onto); [lumière] to be reflected (sur on); l'eau m'a rejailli au visage the water splashed back in my face;2 fig rejaillir sur qn [succès, gloire] to reflect on sb; [scandale, discrédit] to affect sb adversely; les bienfaits de la science rejaillissent sur tous the benefits of science are felt by all.[rəʒajir] verbe intransitif1. [gicler - généralement] to splash (back) ; [ - violemment] to spurt (up)2. (soutenu) [se répercuter]rejaillir sur to reflect on ou uponsa notoriété a rejailli sur nous tous his fame reflected on ou was shared by all of us -
6 réfléchir
réfléchir [ʀefle∫iʀ]➭ TABLE 21. intransitive verb• cet accident, ça fait réfléchir an accident like that makes you think• la prochaine fois, tâche de réfléchir next time just try and think a bit• j'ai longuement réfléchi et je suis arrivé à cette conclusion I have given it a lot of thought and have come to this conclusion• il n'avait pas réfléchi qu'il ne pourrait pas venir it hadn't occurred to him that he wouldn't be able to come• réfléchir à or sur qch to think about sth3. transitive verb[+ lumière, son] to reflect* * *ʀefleʃiʀ
1.
verbe transitif to reflect [onde, chaleur]
2.
réfléchir à verbe transitif indirect
3.
verbe intransitif to think ( sur quelque chose about something)
4.
se réfléchir verbe pronominal [onde, image] to be reflected* * *ʀefleʃiʀ1. vt1) [lumière] to reflect2) (= penser)Je vais réfléchir à ta proposition. — I'll think about your suggestion.
2. viIl est en train de réfléchir. — He's thinking.
* * *réfléchir verb table: finirA vtr to reflect [onde, chaleur].B réfléchir à vtr ind réfléchir à to think about; plus j'y réfléchis the more I think about it; j'y ai mûrement réfléchi I have thought it through ou over very carefully; sans réfléchir au fait qu'il n'y avait pas d'eau quite forgetting that there was no water; puis j'ai réfléchi au fait que ce serait fermé then it occurred to me that it would be shut.C vi to think (sur qch about sth); parler sans réfléchir to speak without thinking; ça fait réfléchir it makes you think; si on réfléchit or en réfléchissant, on voit bien if you (stop and) think about it, you realize; et puis, en réfléchissant, j'ai décidé de rester but then, on reflection, I decided to stay; réfléchis et donne-moi ta réponse demain think about it ou think it over and give me your answer tomorrow; ça leur donnera à réfléchir it'll give them something to think about; mais réfléchis donc un peu, ça va fondre au soleil! use your brain, it will melt in the sun!D se réfléchir vpr [onde, image] to be reflected (dans in; sur on).[refleʃir] verbe transitif————————[refleʃir] verbe intransitifquand on voit comment ça se passe, ça fait réfléchir when you see what's happening, it makes you thinktout bien réfléchi all things considered, after careful considerationc'est tout réfléchi, je refuse! my mind's made up, the answer is no!————————se réfléchir verbe pronominal intransitif[lumière, son] to be reflected -
7 mirer
se mirer miʀe verbe pronominal liter [personne] to gaze at one's reflection; [objet] to be reflected* * *miʀe vt[œufs] to candle* * *mirer verb table: aimerA vtr1 Tech to candle [œuf];2 ( dans un miroir) mirer son visage dans l'eau to gaze at one's reflection in the water; la ville mire ses édifices dans les canaux the town's buildings are mirrored in its canals.[mire] verbe transitif[œuf] to candle————————se mirer verbe pronominal[se regarder] to gaze at oneself————————se mirer verbe pronominal intransitif(littéraire) [se refléter] to be mirrored ou reflected -
8 répercuter
répercuter [ʀepεʀkyte]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ son] to echo ; [+ écho] to send backb. ( = transmettre) répercuter une augmentation sur le client to pass an increase in cost on to the customer2. reflexive verb* * *ʀepɛʀkyte
1.
1) ( transmettre) to pass [something] on [hausse, baisse]2) Physique to send back [son]
2.
se répercuter verbe pronominal1) [son] to echo; [augmentation, baisse] to be reflected ( sur in)2) [sentiment] to have repercussions ( sur on)* * *ʀepɛʀkyte vt1) (= réfléchir, renvoyer) [son] to send back, to reflect, [voix] to send back2) (= transmettre) [consignes, charges] to pass on* * *répercuter verb table: aimerA vtr1 ( transmettre) to pass [sth] on [information, mauvaise humeur, hausse, baisse]; la baisse de la TVA sera répercutée sur les tarifs des transports the drop in VAT will be reflected in transport charges; la hausse sera répercutée sur le client the increase will be passed on to the customer;2 Phys to send back [son, onde].B se répercuter vpr1 [son] to echo; [augmentation, baisse, transformation] to be reflected (sur in);2 [sentiment] to have repercussions (sur on), to have a knock-on effect (sur on); ses problèmes se répercutent sur son équilibre nerveux his/her problems are affecting his/her nerves.[repɛrkyte] verbe transitif2. FINANCE3. [transmettre] to pass on ou along (separable)————————se répercuter verbe pronominal intransitif[bruit] to echo————————se répercuter sur verbe pronominal plus prépositionto have an effect on ou upon, to affectles problèmes familiaux se répercutent sur le travail scolaire family problems have repercussions on ou affect children's performance at school -
9 réverbérer
réverbérer [ʀevεʀbeʀe]➭ TABLE 61. transitive verb[+ son] to reverberate ; [+ chaleur, lumière] to reflect2. reflexive verb* * *ʀevɛʀbeʀe
1.
verbe transitif [surface] to reflect [lumière, chaleur]; to make [something] reverberate [son]
2.
se réverbérer verbe pronominal [lumière, chaleur] to be reflected; [son] to reverberate* * *ʀevɛʀbeʀe vt[son] to reverberate, [lumière, chaleur] to reflect* * *réverbérer verb table: céderA vtr [surface] to reflect [lumière, chaleur]; to make [sth] reverberate [son].B se réverbérer vpr [lumière, chaleur] to be reflected; [son] to reverberate.[revɛrbere] verbe transitif[chaleur, lumière] to reflect -
10 réfléchi
réfléchi, e [ʀefle∫i]a. ( = pondéré) [action] well thought out ; [personne, air] thoughtfulb. [pronom, verbe] reflexive* * *
1.
réfléchie ʀefleʃi adjectif1) ( posé) [personne] reflective, thoughtful; [regard] thoughtful2) ( mûri) [décision] considered; [action] well-considered3) Physique reflected4) Linguistique reflexive
2.
nom masculin Linguistique reflexive* * *ʀefleʃi adj réfléchi, -e1) (caractère) thoughtful2) (action) well-thought-out3) LINGUISTIQUE reflexive* * *A adj2 ( mûri) [décision] considered; [action] well-considered; tout bien réfléchi all things considered; c'est tout réfléchi my mind is made up;3 Phys [image, onde] reflected;4 Ling reflexive.B nm Ling reflexive.une analyse réfléchie a thoughtful ou well thought-out analysis -
11 couleur réfléchie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couleur réfléchie
-
12 plan de plancher haut
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plan de plancher haut
-
13 couleur réfléchie
Architecture française et le dictionnaire de construction > couleur réfléchie
-
14 plan de plancher haut
Architecture française et le dictionnaire de construction > plan de plancher haut
-
15 lumière réfléchie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > lumière réfléchie
-
16 onde réfléchie
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > onde réfléchie
-
17 rayonnement réfléchi
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rayonnement réfléchi
-
18 BCBG
BCBG [besebeʒe]adjective( = bon chic bon genre)━━━━━━━━━━━━━━━━━The adjective « bon chic bon genre » or BCBG refers to a particular stereotype of the French upper middle class. To be BCBG is to be quite well-off (though not necessarily wealthy), to be conservative in both outlook and dress, and to attach importance to social standing and outward signs of respectability.* * *(colloq) besebeʒe adjectif (abbr = bon chic bon genre) iron chic and conservative* * *besebeʒe abr adjbon chic bon genre Sloaney Grande-Bretagne preppy USA* * *ⓘ BCBG The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.term used to describe an upper-class lifestyle reflected especially in expensive but conservative clothes -
19 emprunté
emprunté, e [ɑ̃pʀœ̃te][air, personne] awkward* * *empruntée ɑ̃pʀœ̃te adjectif ( embarrassé) awkward* * *ɑ̃pʀœ̃te adj emprunté, -eill-at-ease, awkwardavoir l'air emprunté — to look ill-at-ease, to look awkward
* * *A pp ⇒ emprunter.B pp adj1 ○( embarrassé) [air, geste, personne] awkward;2 ( prétendu) [gloire] reflected. -
20 songer
songer [sɔ̃ʒe]➭ TABLE 3 indirect transitive verb• songer à ( = considérer) to think about• songer à se marier or au mariage to think of getting married• vous n'y songez pas ! you must be joking!► songer que... to reflect that...• ils pourraient refuser, songeait-il they could refuse, he reflected• songez donc ! just imagine!* * *sɔ̃ʒe
1.
songer à verbe transitif indirectsonger à quelque chose/quelqu'un — to think of something/somebody
quand on or si l'on y songe — when you come to think of it
songez-y — ( n'oubliez pas) bear it in mind; ( réfléchissez) think about it
songe à ton avenir — think of ou consider your future
2.
(dated) verbe intransitif liter to daydream* * *sɔ̃ʒe1. visonger à (= penser à) — to think about, (= envisager) to think of, to consider
2. vtSonge que le succès ne durera pas toujours. — Remember, success doesn't last for ever.
* * *songer verb table: mangerA songer à vtr ind songer à qch/qn to think of sth/sb; songer à faire to think of doing; songer que to think that; si l'on songe que if one thinks that; quand on or si l'on y songe when you come to think of it; tant que j'y songe while I'm thinking of it; quand j'y songe when I think of it; il songe à changer de métier he's thinking of changing jobs, he's contemplating a change of job; songe qu'il ne te reste qu'un mois pour finir remember that you've only got a month left to finish; tu n'y songes pas! you can't be serious!; songez-y ( n'oubliez pas) bear it in mind; ( réfléchissez) think about it; je n'y avais même pas songé it hadn't even occurred to me; songe à ta réputation/ton avenir think of ou consider your reputation/your future; songe aux conséquences /à ce que tu leur dois think of ou consider the consequences/how much you owe them; songe à ta famille avant d'accepter cette offre think of ou consider your family before you accept this offer; je songeais à lui pour ce poste I was thinking of ou considering him for the post.B †vi liter to daydream.[sɔ̃ʒe] (soutenu) verbe transitifcomment aurais-je pu songer qu'ils nous trahiraient? how could I have imagined that they'd betray us?————————[sɔ̃ʒe] (soutenu) verbe intransitif[rêver] to dream————————songer à verbe plus préposition1. [penser à] to think about (inseparable)voyons, vous n'y songez pas! come now, you can't mean it ou be serious!il songe sérieusement à se remarier he's seriously considering ou contemplating remarriage4. [s'occuper de] to remember
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reflected-wave switching — is a signalling technique used in backplane computer buses such as PCI. A backplane computer bus is a type of multilayer printed circuit board that has at least one (almost) solid layer of copper called the ground plane, and at least one layer of … Wikipedia
Reflected — Re*flect ed, a. 1. Thrown back after striking a surface; as, reflected light, heat, sound, etc. [1913 Webster] 2. Hence: Not one s own; received from another; as, his glory was reflected glory. [1913 Webster] 3. Bent backward or outward; reflexed … The Collaborative International Dictionary of English
reflected — reflected; un·reflected; … English syllables
Reflected inguinal ligament — Infobox Anatomy Name = Reflected inguinal ligament Latin = ligamentum inguinale reflexum, ligamentum reflexum GraySubject = 118 GrayPage = 412 Caption = The Cremaster. (Reflected inguinal lig. labeled at bottom right.) Caption2 = System =… … Wikipedia
reflected — adjective (especially of incident sound or light) bent or sent back reflected light reflected heat reflected glory • Ant: ↑unreflected • Similar to: ↑echoic, ↑echolike, ↑ … Useful english dictionary
Reflected — Reflect Re*flect (r?*fl?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Reflected}; p. pr. & vb. n. {Reflecting}.] [L. reflectere, reflexum; pref. re re + flectere to bend or turn. See {Flexible}, and cf. {Reflex}, v.] 1. To bend back; to give a backwa?d turn to; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Reflected vision — Vision Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage},… … The Collaborative International Dictionary of English
reflected — adjective bent or sent back (especially of incident sound or light) Reflected light or reflected heat … Wiktionary
reflected color — The color perceived from an object, determined by the wavelength of the light leaving its surface after selective absorption of other wavelengths of the incident light the light hitting the surface. Reflected light behaves in certain ways that … Glossary of Art Terms
reflected shock wave — When a shock wave traveling in a medium strikes the interface between this medium and a denser medium, part of the energy of the shock wave induces a shock wave in the denser medium and the remainder of the energy results in the formation of a… … Military dictionary
Reflected appraisal — Articleissues unreferenced=February 2008 cleanup=October 2007In social psychology, the reflected appraisal process is considered one of the influences on the development of self concept. The term refers to a process where we imagine how other… … Wikipedia